संशोधन आणि प्रकाशन युनिटचे मुख्य कार्य या संचालनालयात उपलब्ध ऐतिहासिक नोंदींचे निर्देशांक आणि कॅटलॉग तयार करणे आहे. रेकॉर्ड्सचे ट्रान्स्क्राइबर मोडी - मराठी दस्तऐवजांचे देवनागरी मराठीत लिप्यंतरण करतात आणि सहाय्यक आर्किव्हिस्ट ग्रेड II लिप्यंतरित दस्तऐवजांचे सारांश तयार करतात.

याशिवाय काही पोर्तुगीज रेकॉर्ड्सचे लिप्यंतरण देखील ट्रान्स्क्राइबर ऑफ रेकॉर्डद्वारे नियमितपणे केले जाते. दरवर्षी जूनमध्ये आर्काइव्हज वीक प्रदर्शन भरवले जाते. संशोधकांना गोव्यावर अधिक संशोधन करण्यासाठी प्रोत्साहित करण्यासाठी शैक्षणिक आणि संशोधक विद्वानांसाठी वार्षिक स्थानिक इतिहास परिसंवाद आयोजित केले जातात. या विभागाचे प्रमुख आर्किव्हिस्ट (प्रकाशन) करतात.